Ada scholar luar biasa bertanya kepada saya tentang makna kata dalam bahasa Arab. Ada lagi scholar Yahudi ingin belajar bahasa Arab dan bertanya kepada saya bagaimana mulai belajar bahasa Arab. Banyak mahasiswa saya, di Amerika, termasuk yang sedang menulis disertasi belajar bahasa Arab dari saya. Ada mahasiswa doktor orang Arab saya yang uji bahasa Arab-nya. Saya pun mengajar bahasa Arab kepada mahasiswa-mahasiswa saya yang aslinya bangsa Arab. Padahal saya keturunan orang Betawi dan Serang, bukan bangsa Arab, meskipun mungkin leluhur bisa saja orang Arab juga (bahkan paman saya dari jalur ayah pernah cerita saya keturunan Syarif Hidayatullah, hahaha). Tapi terlepas dari itu, saya teringat jasa banyak orang yang telah mengajarkan saya bahasa Arab.
Pertama, ibu saya (yang lulusan Pendidikan Guru Agama) dan ayah saya almarhum yang bekerja di Saudi Arabia selama lima tahun dan membelikan saya kamus-kamus dan kitab-kitab bahasa Arab.
Kedua, guru-guru bahasa Arab kami dari sejak Taman Kanak-Kanak, Madrasah Ibtidaiyyah, Sekolah Dasar Islam, Madrasah Tsanawiyyah, lalu Madrasah Aliyah Program Khusus dan Pesantren Darussalam, lalu di Jurusan Tafsir Hadis IAIN Syarif Hidayatullah Jakarta. Saya juga belajar bahasa Arab dari professor keturunan Palestina Arab dan Scottish, langsung dan tidak langsung di Edinburgh.
Ketiga, saya belajar bahasa Arab dari kitab-kitab bahasa Arab langsung, dan selalu ada kata yang tidak saya tahu dan membuat saya mencari tahu melalui berbagai kamus Arab-Inggris, Arab-Indonesia.
Keempat, istri saya almarhumah juga santri dan mengetahui bahasa Arab. Istri saya sekarang juga santri dan belajar bahasa Arab di pesantren dan di kampusnya dan cukup mengetahui bahasa Arab. Inas pun pelan-pelan belajar bahasa Arab dari saya dan ibu dan kemudian bundanya.
Saya bersyukur, dan cara bersyukur, tidak berhenti belajar dan mendalami Islam dan kebudayaan Arab yang berbahasa Arab, dan kebudayaan yang dipengaruhi bahasa Arab dengan sebaik-baiknya.
No responses yet